Pourquoi les interprètes sont-ils si chers ?

, ,
Voilà une question que l'on me pose plusieurs fois par semaine. C'est pour cette raison que je dispose de plusieurs réponses prêtes à l'emploi : -  Un interprète travaille en profession libérale ; il paye la part patronale et salariale,…

Les trucs de la concurrence

,
Dans la page « Combien ça coûte » , je fais référence à une méthode utilisée par plusieurs agences afin de baisser leurs coûts de production : utiliser des traducteurs juniors, moins chers, et faire relire par des traducteurs seniors. Je…

Révision et relecture

,
Souvent les clients me demandent si je fais bien « relire » les traductions par un deuxième linguiste. En réalité, ils parlent de « révision », qui consiste en la comparaison du texte source et du texte cible pas à pas, pour s’assurer…