Les trucs de la concurrence

,
Dans la page « Combien ça coûte » , je fais référence à une méthode utilisée par plusieurs agences afin de baisser leurs coûts de production : utiliser des traducteurs juniors, moins chers, et faire relire par des traducteurs seniors. Je…

Qui est Fairtrad ?

,
Notre politique se base sur la transparence non seulement vis-à-vis de nos collaborateurs mais aussi en ce qui concerne nos tarifs de traduction. C’est pour cela que nous avons choisi d’insérer le mot ‘fair’, qui veut dire « juste,…

Révision et relecture

,
Souvent les clients me demandent si je fais bien « relire » les traductions par un deuxième linguiste. En réalité, ils parlent de « révision », qui consiste en la comparaison du texte source et du texte cible pas à pas, pour s’assurer…

It’s a wild world

Je reçois ponctuellement des publicités de la part d’agences de traduction vantant des tarifs imbattables pour une qualité exemplaire. Certaines me proposent des prestations finales à un prix bien inférieur que celui je débourse moi-même…