Tag Archive for: deluxe translation
The Native Guy
Fairblog @enFrom time to time, a quote of ours is declined because the customer decides to handle the translation “in-house”.
Aside from the fact that a translator is a professional in his or her own right who could only really be replaced by another…
Editing and proofreading
Fairblog @en, How does it work?Often clients ask me if I have translations “proofread” by a second linguist.
In fact, they mean "edited" which involves comparing the source and target texts step by step to ensure that the original has been correctly understood by the…
